贝拉本周星座运势2013.1.9—2013.1.15
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
这是新一年的第一个月份，所以你可能想要及早动手，统御你的生活“洪流”。然而此时此刻，你最重要的敌人也许是你的任性（尽管对你来说，要掌控住幽闭于内心的黑暗力量并非轻松易事）。
你所爱的人是你失望（与痛苦）的原因，朋友们或者是两面三刀，或者不能给你以帮助 – 他们甚至为了某些（往日的）缘由而愤恨你。看起来好似，有些人想要你听从他/她的意愿（或尊奉他们的法则），却不允许你自我行事 … 也可能是正好相反？
对于这样的局面，你的确曾经有过一些现实的期盼 – 可能是你的事业或公众生活（包括恋爱与社交） - 而此刻，你觉得失望与挫败。
几乎是毫无疑问的，眼下你不再抱有幻想，有一点愤世嫉俗并且甚感压力 …
那么，可以“吹响号角”了，因为周五摩羯座的新月预示了一个新的起点，事业或是生活型态（或两者皆是），要么是你对于某种状况转身离去再度出发 .,.. 要么是你将全力以赴。实际上，这是本年度的关键时刻之一，一个“决定性的时刻”，正如他们说的，因为直到2014年的1月1日你才能遇到下一个摩羯座的新月。
所以这是个至关重要的点，考虑你长远的未来（但这一次要你脚踏实地，以及心眼洞明）。现在你能够说得出白费力气与脚踏实地有何差别了，不管你的策略是否合理，结局只能是 …
过去几个月来的焦虑，已经毫不含糊地教给你如何甄别，此刻行星的阵线鼎立支持你再战第二回合。
拍拍身上的灰尘我们重新站起来，因为本周宇宙的队列暗示着你可以赢得一次感动。只是你要先断定，什么是你想实现的，什么是你想避免的。
★★★金牛座——译者：一一
当你等待某事落定会出现什么结果时，那种感觉就如同一直以来兜了不少圈子，或者停滞不前。就像观察煮沸的水一样，等待的时间越长，你越来越左右为难。
所幸你的这种状态开始出现飞跃，或许某人会给你一路绿灯。
似乎当下靠着有形（钱入账）或口头保证（将来会入账，当下会承诺）的方式，你再三感到宽慰，感觉你的世界一切都好，
然而让我们开诚布公地一一来讲，你的世界充满了各种未尽的事情，情感、社交或法律状况悬而未决。你是受害者还是冒犯者？
随着本周运势放出来的时候，要不了多久，金星就进入摩羯，你的眼睛确实会随着选择的范围被打开。这同时也是一个完美的时机，适合解决令人发怒的不固定的安排，所以这种状态不会被再次改变，也永远不会生变。这听起来是不是特别好？
随着冥王星的运行，金星在接下来几周即将帮你在生活中获得新的视角，这是一个非常好的假期（至少你应该安排一个假期）。
假如在本周无法去异国海滩，至少在某种情况下，在遥远的地方，就某人某事，可以与朋友或爱人分享你的见解。
感情或许开启了全新的维度，至少你会发现符合想法（这种想法一定要体面！）
耐心点，1月之后，等所有的问题都得到解决，你会有各种愉快的理由。假如现在的你急切地寻找结果或保证，你将难以后退，更糟糕的是，在未来当你想改变现在这个决定的时候，你已无法改变。
★★★双子座——译者：乐乐糖豆
你的这周可不怎么地，因为估计会发现自己处于劣势易受感情或财务的攻击（或是双重夹击！）
周遭环境那种绷紧的气氛会刺激你反应或反馈时的负面倾向，不过这也让你洞察深刻的真实，至今你仍然力图回避的真实。
宇宙苍穹紧紧捆绑的绳索揭露你的弱点，可同时也让你深长而严肃的思忖：关于幸福，什么是真正想要，什么是真正需要。这情形好像即便心里没底你也绷住走了过场——先办假仙直到真的实现——然后还有各种在你周围出没的家伙也叽歪：你真是对的哦（尽管你自己明白不是）。
不过呢，金星正划过你的财务交易宫，所以“确有可能”一边获得资金保障一边又有感情支持。
所以至少你能清理下财务上的不满或资金的问题。你的确是要清理下这些问题的哦，因为它已经带给你那么多辗转反侧的夜晚，犹如困兽。
也别提你几乎每时每刻都在不断提醒自己目前现状——你和死党共担的财务责任。这个情况可能你包无所谓或者选择无视之（或者积极投入）现在看来可能有点超出控制，你得兜着这事或是提出最后要求。
谢天谢地后面几周会是讨喜的新进展，可能分享红利，共享财产和所有财务交易。
不过你一定得看清这些事件的本质，拿下它，因为一时忽悠蒙混全场可hold不住多少时日（事情的关键在于“因和果”，财力和控制）会一直如此直至你采取行动。。。
★★★巨蟹座——译者：晓畅
本周，不要对任何事信以为真。而且如果有些事情并无意义，或者说你对于结果或决定并不满意，那么你需要自己去挖掘所有的事实，把那些对你隐瞒的事实一一揭露。
很有可能你将在财务方面受到欺诈或误导，至少是面临分歧，而你和其他人的处理方式截然不同。
所以本周你要“有备无患”，因为看上去你确实要解决一些当务之急。有些人会向你索要东西甚至是提出索赔，但是现在的你比全年任何时候都更能找到解决办法！
六个月内，木星将进入巨蟹宫，你可以期待很多事情。但这也意味着是时候处理好一切细节问题。换句话说，你要尽一切可能使自己的未来更美好，包括了与对手和平相处。呃！
本周末的时间可以与你在意的人在一起，因为你会对他人的需求格外体贴，而且现在你有办法消弭曾经出现过的冲突。
就算你的孩子有些内向孤僻，也要努力的做好沟通，因为他们需要你的指引与肯定。在他们的世界里，很多事情的发生悄无声息，他们极有可能因此困惑。
本月底，木星向前移动，你将有机会事业方面取得进步，或者是最终实现那个渴望已久的、十分重要的目标或宏愿。
★★★狮子座——译者：找到组织了
你得做些事来重新填补空虚，让自己感觉完整并恢复生活秩序，现在总感觉有点儿乱。
可以尝试做义工或者在力所能及的范围内为他人提供帮助。又或者通过践行一些养生法来让自己感觉更好，或者恢复对大量任务的掌控力。
你更懂得奉献和担当，但由于你心胸宽大，这也往往是别人占你便宜的信号；所以你得确保没人因为你的善意而得寸进尺。还可能意味着你得理清一些情感纠缠，因为你总是难以拒绝他人的召唤。
你在某些领域猛然清醒，回归现实，或者你摘掉了玫瑰色的眼镜，清楚地知道应该在哪里恢复秩序。与这种清醒相伴随的是场巨大的幻灭，情感或商务方面都有可能，但你已经清醒，接受了事实的本来面目，并着手进行清理工作（精神、情感或物质方面）。
“狮子座”是情感戏和复杂化的同义词，与其它星座相比，你确实更擅长此道，饶是如此广阔深沉的心胸及无边的善意，也有行将枯竭的一天。某个人无边的情感压榨已经越发沉重，但别随之下沉，或者让他人的行为瓦解自己的生活。
幸好在工作中还有公平可言，这可比你的私人生活好多了，不过你还是会继续支持帮助你所爱的人们。
如果你需要中止任何对你有消极影响的习惯，我建议你从现在开始，特别是与办公室恋情有关的章节。
★★★处女座——译者：Mononoke
与其他多数星座不同，处座在本周将（继续）把重心放在如何享受生活和推进你的事业上。2012年的那些剧目已经让你伤神，幸运的是，现在宇宙的状态表明，你只需要做那些让你开心的事情就能提升自己的生活。
你此刻也感到创意无限，灵思如泉涌（或者甚至是某一特别的想法），它们确保你做出了一些具体确切的计划，这些计划将助你推进眼下的生活。
但是这又与当下你身处的形势相抵触，你现在被迫着做一场抗争，并且你不得不吸纳关于这场竞赛的一切信息。某人也许正试图强迫你吞下一封协议——可能是财务或者感情上的——或者甚至是一些桃色条款和指南。如果你一直过于安逸而且耽溺于享乐主义，那你那位亲密的伴侣也许正在为你画出一些禁忌事项并开始收线限制你了！
不管怎样，你似乎将参与一场财政或者共享家庭利益的讨论，并寻求解决方案（这已经在进行中了）。但是你对于一个备受推崇的所谓的好点子不那么看好——可他们确实需要得到你的首肯。
但是现在你想做的绝不是点头同意，你感到自己被利用了，并被操控于一场令人难安的处境中，你已经受够了。你可能会转过身去，只留下一个背影给这整团糟糕透了的事。
事实上你在发动某件相当疯狂的事情上正蠢蠢欲动，与此同时你并不完全是个我行我素无视权威之士，你令人捉摸不透无法估测，因而可能做出惊人之举——仅仅因为你感觉到了这一点——即使你没必要在内心完全认可这一点。
会有什么降临于“一劳永逸和一统江山”？前行？
注意事项：当心赌博，孕事和性传播疾病……但是如果另一方面，你想表明对某人不朽的爱，就放手去做吧！
★★★天枰座——译者：一尘不染
如果你一直宅在家里不出门，进入新年新状态的过程会变得更加艰难。所以，你最好迫使自己走出家门去。这里的“家”代表内心的舒适区域和你的内心的平衡环境。去年你还为自己找了些理由继续呆在那个区域。呵呵，以上对秤子们的批评还算有所保留了。
接下去几周，你和对你来说重要的人之间会有更多的沟通交流，他们可能是你的伴侣，父母，孩子或室友。
你应该感谢金星来到你的家庭宫。它不仅给你带来更多的家庭欢乐，还会平息正在进行的关于“谁比你挣得多”“钱都花到哪儿去了”之类的争论。你不喜欢任何形式的不平衡，但是如果你的财政状况是“单行线”（译者：只花钱不赚钱），那么情况会更糟糕。希望你不要卷入任何关于金钱的争论当中——这很可能会发生——或者说，注定会发生。
你很可能会有几个晚上彻夜难眠，为一些事情担心。这事很可能是双方感情上的（或者家庭纠纷），尤其是当你尚未来理顺你和你伴侣在家庭理财中的角色。也可能是事业上的，或者日常工作中的困难。
还有很多2012年的历史遗留问题没有解决。今年你要着手解决它们。
这次新月是制定切实可行计划，或者下决心转变（可能是想法上的改变或者是搬家）的绝佳时期。
向着目标前进的第一步，就是下决心让自己不要原地踏步。
★★★天蝎座——译者：子夜
土星去年10月进入的你最后一个宫位——12宫，根据你出生日期的不同，有的人可能已经结束了生活的一个章节，开启了下一个，或者处在这个承上启下的进程当中。
若你尚未开始这个转变（但肯定知道你需要转变），则云集你思考宫位的群星正带给你一项福利，并帮你“照亮前路”。后续数周，关于自己“正置身何处”，肯定会有更多的洞见，若你需要修复一段受损的关系，或者放手一些挥之不去的怨愤，这是有利于这么做的好时机。
你一直感到有些“失控”，近来容易发火（你正面临着一些挑战状况），所以这些新的状况相当有利于你选择那些事情需要你去做。它也增强你与你关心的人联络的能力，你得以用妥贴、流畅的言辞让他们明白你的感受。
若你单身，希望有人能进入你的生活，现在比今年任何其他时间都更利于在线约会或者任何形式的交友广告。若你需要道歉、写情书——此刻你会叹服自己的文笔与口才——你的嘴简直就象抹了蜜。
事实上，你会发现，2013年的大部分时间，你特别能吸引到能让你敞开心扉的人，而且这于你是个全新的局面。但你不会落得吃亏的——恰恰相反——任何亲近他人的努力都能得到回报。
往昔的所有失望与心碎都已成为过去，未来漫长的时间（有多漫长呢，总之足够你丢掉那些怀疑一切和反复猜测的坏脾气）里爱之天平都将猛烈滴向你的喜好倾斜。他们真的说的都是真心话！
所以那个不久就将到来的妙人儿，他们的外表有多好，就真的有多好，所以不要怀疑他们的专一！
信任一个人，是比爱一个人更高的赞美（所以请注意一下这方面……）。
对于其他的蝎纸，你会遇到的也可能是商务合作伙伴或其他类型的工作关系，请信任他们，他们是值得信赖、忠诚并且支持你的。
★★★射手座——译者：幻觉
你该问问你的天蝎朋友们，过去几年他们如何？但继而一想，也许这真不是个好主意，因为，如果宿命这码事儿真的存在的话——就是现在这样了——或者说的别太心灵范儿的，现在正是面对过去28年一切错误决定的时候。
你可能会问我：“开玩笑呢吧你？”。谁没在人生的某个阶段做过错误决定啊，但，也是谁都要在人生的某一阶段经历这种行运好吗。
现在是说：“艾玛我走进死胡同了”的时候，或者如果你还在一根筋的沿着一条单行道往下走，希望能在别人阻止你之前走到底儿的话，现在是调头回去的时候。
谢天谢地的是，群星已经进入了你的财务宫，拉着你的手，引领你走出最近的泥沼，你也会得到更多的财务往来事宜……只要你能尽力做的更加务实，或者做好谈判的准备以及理智一些。
土星要求你更有责任感，并顾及到生活中的其他人，所以自私的事儿想都别想了，因为你只有摒弃任何物质为上的态度，才可能获取成功。
如果你能做到这些，才会得到更多财务上的回报，宇宙也会让更多的赚钱机会到来（尽管在很多情况下，你们还是会需要评估财务方面的问题，甚至修改之前的财务计划）。
这也同样适用于感情问题，如果已经有人激怒了你，让你觉得人生不公，你只需要接受现实——人生有的时候就是不公平的，别人可以不讲理，并且他们就是不讲理的，甚至有时完全不可理喻。不用尝试和算计报应他们，反正他们的十二宫行运也早晚会来的——而你生活的巨大改善就快到来了。
没必要生气，也没必要去报复，利用新月的建设性能量制定更美好的计划，打造更好更光明的财务前景。把精力放在积极的、有发展前途的财务事务上，因为你正在财务收获的最前沿。（没错，就是收获，别低落了。）
只要你负责、周到并且现实——考虑到环境因素，也许还要努力。
★★★摩羯座——译者：脚步
你无法“随时随地取悦所有人”并且（正如我预感到你会在这周所做的一样）你正将自我的愉悦放置在第一位，而这一态度则让某位亲密之人感到震惊。对方也许是亲戚、亲密之人或是朋友，但你的回绝造就出了一种不安的氛围。
但这只不过是你不断增长的自力更生感的一部分内容罢了，并且你表达自我的方式也在不断改变着。
你已不再是过去一两年的那个你了（冥王星正为你个人形象的彻底重构做着担保）因此其他人也许也在逐渐地了解到一个“全新的你”正在脱颖而出——无论他们是否喜欢这样的你。
然而由于金星现在、及接下来的几周里都身处你的星宫里，你大可以通过对自己（以及身边的人）更好一点而在你的爱情生活以及所有一切关键关系之上带出实质性的改善——但是对自我的欣赏必须放在第一位。
再怎么说，你也不会真的需要去积极主动地追寻那心中所想，因为你将会通过你强化了的个人魅力而将它吸引过来。进行将会为你加持上一层厚厚的魅力光环，而你则可以好好地将其利用到你生活中的各个领域中去。
而如果你在生活方式之上还没有做出什么重大的改变及相关建设的话，那么你可就是掉了冥王星的链子了（或者你属于出生日期靠后的摩羯）。
但是出现在你星宫里的新月给予了你一次显著的机会去造就崭新开始、或踏入完全不同的方向。实际上对你而言这是一整年里最为火辣的一段时期，因此就别浪费了宇宙给予你的力量了，毕竟现在可是有着一堆的星星在为你带来促进力。
因此你就该尽一切可能去做出推进，而若是有什么事进度不足或需要有所改善的话，现在就正是大检修的时候了。
又或者如果有必要的话，你也可以改造自我——并重新开始（但需要做好充分准备）而且你也许首先还得要将战场打扫一番，以此而允许你的命运铺展开来，一些摩羯也许还会将那些你认为抑制了你掌权之路、阻碍了你自我成长的人际、工作或是组织都抛到身后。
但是对所有的摩羯来说，你这颗星星正在冉冉升起，你也正迈着最美的步伐向前行进着（即便是你只不过是依旧时不时地将这些挂在嘴边而已……）。
你会吸引到人群、金钱与爱慕，而你们对之中的那些浪漫人士而言，一见钟情要么在这一周会成为真正的可能性，要么不久之后就会如此。
★★★水瓶座——译者：clover
好吧，这肯定不是瓶子今年社交最繁忙的时期，但我怀疑你觉得现在分身乏术是不是和你太过亲力亲为，而且异常敏感脆弱有关。
不过这种情绪的真实原因也可能是：某个亲近的人令你大失所望、更改协议/约定或彻底拜拜。
瓶选择独行侠的方式，也可能以某种形式隐匿于众人视线之外，或是因为暗自神伤，需要舔舐伤口，也可能是受到其他阻碍，也有可能是因为金星正幽居在你的第12宫“隐秘”宫。
举个例子，你可能沉湎于某段秘密情事之中，故需谨言慎行（而且这段恋情未必符合道德或者法律标准），要么你正在单恋。
你心中有太多深埋的愿望，尽管火星正行运于水瓶座，但你却还没看到任何进展。
一方面火星会让你过度膨胀，但同时你也要做好清理前路的准备或者添补修葺。也许这就是你为什么需要私密独处的时间，以便检省、修复或者摒弃收获甚微的东西，并且发现可能犯错的方面。在床边放置笔记本也是个不错的注意，因为瓶很可能在睡梦中得到指引（也没准是噩梦......）
直到2月，火星都是你的后援，所以积聚想法，并将之付诸实践（注意：要从实际出发，方可有所建树），因为土星要求瓶子在职业和生活方式上需检省再三。
现在的你就像是一个旁观者，看着身边的芸芸众生（但仍旧逃脱不掉环境对你的影响），而你真的不得不得质疑生活中出现的种种的合理性。
从长远看可行么？这就是你真正想要的？
你知道自己必须做些改变，第一步就是剔除恐惧
你不能总是重蹈覆辙，但仍旧有机会为旧篇章续写新结局。
失既是得，得既是失。这是宇宙法则，但现在你做的决议却可永远改变你的人生，向更好的未来走去。
★★★双鱼座——译者：euphoria* 校对：PM
你将拥有迟来的欢乐季，因为接下来的几周都围绕着你！
强有力的联盟的结合（有影响力的人们很乐意帮忙）、温暖的友谊、和丰富多彩的团队活动都可能发生。
某位朋友对你的意义可能更重要了——不过接下来几周的主题就是友谊和社交——活动多多——更棒的是：你们都能达成共识！
事实上现在每一个人都想和你扯上关系...（你可以字面上理解也可以联想一下..）
好似过去几年你做成的所有功绩、你播下的所有种子都将收获，而且你最近做的所有好事儿都会有报答。
更妙的是，团队活动将为你开启各种类型的新机遇（无论从个人还是职业方面），人们对你的需求格外重视——所以尽管提出要求吧——你人际圈中的重要人物、朋友、社交群体、以及同事，都会对你相当慷慨。
可能会有小部分鱼鱼（如果有的话）有一点负面能量，但是总的来说你的功绩会被嘉奖。不过是唯一要小心的是，由于火星在你的因果报应宫—代表自我毁灭—所以如果你遭致了一些负能量的事，那么你现在得自食其果了。
因此可能会有一些失望、幻灭或者仅仅是沮丧的瞬间，但你会因此而更加清楚需要对既定的行为承担责任。可能有人领你误入了歧途，也可能你曾经做的事反咬你一口，而你也许会比平时更容易受伤害。
就让我们期待你属于前文所说的人儿吧（善因结善果的那一类）；不然的话，就是行星正在考量一段生命的课题。 (星座m.xingzuobaike.com)
记住，宇宙看待万物的角度是不会有错的，不存在失败还是成功...只是课程和教训而已...
狂月